| This article is about the Scandinavian DVD. You may be looking for the episode, the learning segment, the Malaysian VCD or the Polish DVD. |
Toby's New Shed is a Swedish, Norwegian, Danish and Finnish DVD featuring seven tenth series episodes.
Description
Swedish
Här träffar du igen Thomas och alla hans vänner! Den här gången får vi bland annat vara med när det blir poblem med Tobys tak – det läcker och måster lagas. Toby blir inte helt nöjd med det nya taket och Thomas listar efter en stund ut varför... Toby är bekymrad över de fåglar som bodde i hans gamla, trasiga tak.
English Translation
Meet Thomas and all his friends again! This time we get to be part of the story when there is a problem with Toby's roof – it leaks and needs to be repaired. Toby isn't entirely happy with the new roof and after a while Thomas figures out why... Toby is worried about the birds that lived in his old, ragged roof.
Norwegian
Her møter du igjen lokomotivet Thomas og alle hans venner. Du kjenner sikkert Thomas fra før? Han elsker å frakte alle slags mulige laster. Det eneste han ikke liker, er fisk.
Denne gange får vi blant være med når det blir probleme med Tobys tak – det lekker og må repareres. Toby lir ikke veldig glad, og Thomas finner snart ut hvorfor. Toby er bekymret for fugleredet som er i det gamle taket. Dette og mer til får du se på fantasiøya Sodor, denne gangen.
English Translation
Here you will once again meet Thomas the Tank Engine and all his friends. You probably already know Thomas? He loves to transport all kinds of cargo. The only thing he doesn't like is fish.
This time, we get to join in when there are problems with Toby's roof – it's leaking and needs to be repaired. Toby is not very happy, and Thomas soon finds out why. Toby is worried about the bird's nest in the old roof. You'll see this and more on the fantasy Island of Sodor this time.
Danish
Thomas og vennerne er tilbage med nye eventyr på Sodor! Hvert afsnit indeholder spændende rejser i et nyt, interaktivt format, der engagerer børnene.
Da Thomas opdager, at der er hul i taget på Tobys skur, melder han sig straks ti at få det ordnet for sin ven. Thomas fortæller Toby alt om planerne, men alligevel virker Toby trist. Da det nye tag er færdigt, spørger Thomas Toby om, hvorfor han stadig er i dårligt humør, og Toby forklarer, at han savner det gamle hullede tag, hvor fuglene kunne flyve ind og ud af hullerne og bygge reder i skuret. Tobys skur var nemlig også fuglenes hjem. Heldigvis får Thomas en ny ide....
English Translation
Thomas & Friends are back with new adventures on Sodor! Each episode features exciting journeys in a new, interactive format that engages kids.
When Thomas realises there's a hole in the roof of Toby's shed, he immediately volunteers to fix it for his friend. Thomas tells Toby all about the plans, but Toby still seems sad. When the new roof is finished, Thomas asks Toby why he's still in a bad mood, and Toby explains that he misses the old roof full of holes where the birds could fly in and out of the holes and build nests in the shed. Toby's shed was also home to the birds. Fortunately, Thomas has a new idea....
Finnish
Tuomas Veturi ystävineen on täällä taas! Tapaa Tuomas ja ystävät uusissa seikkailuissa kauniilla Sodorin saarella!
Tuomas päättää auttaa ystäväänsä Topia ja tarjoutuu korjaamaan tämän tallin katon. Mutta Tuomas ei tiedä, että Topi pitää katossa olevista rei’istä, sillä linnut tekevät niihin pesiään ja samalla pitävät hänelle seuraa.
English Translation
Thomas the Tank Engine and his friends are here again! Meet Thomas & Friends on new adventures on the beautiful Island of Sodor!
Thomas decides to help his friend Toby and offers to repair the roof of his shed. But what Thomas doesn't know is that Toby likes the holes in the roof, because birds nest in them and keep him company at the same time.Episodes
Sweden
- Nabbare än vinden (Topped Off Thomas)
- Frejdige Freddy (Fearless Freddie)
- Vilket håll är det nu? (Which Way Now?)
- Toby får nytt tak (Toby's New Shed)
- Snögubben (Thomas' Frosty Friend)
- Lättskrämda loket (Wharf and Peace)
- Var är vagnarna? (Missing Trucks)
Norway
- Thomas og flosshatten (Topped Off Thomas)
- Fryktløse Freddie (Fearless Freddie)
- Hvilken vei? (Which Way Now?)
- Tobys nye tak (Toby's New Shed)
- Thomas og snømannen (Thomas' Frosty Friend)
- Pyselokomotivet (Wharf and Peace)
- De forsvunne vognene (Missing Trucks)
Denmark
- Hatten af for Thomas (Topped Off Thomas)
- Frygtløse Freddie (Fearless Freddie)
- På vildspor (Which Way Now?)
- Toby får nyt tag (Toby's New Shed)
- Thomas' vinterlig ven (Thomas' Frosty Friend)
- Det modige lille lokomotiv (Wharf and Peace)
- De forsvundne togvogne (Missing Trucks)
Finland
- Kaahailija-Tuomas (Topped Off Thomas)
- Reiska Rohkea (Fearless Freddie)
- Suuntaviivat sekaisin (Which Way Now?)
- Topin uusi talli (Toby's New Shed)
- Tuomas ja lumiukko (Thomas' Frosty Friend)
- Rohkea pikku veturi (Wharf and Peace)
- Kadonneet tavaravaunut (Missing Trucks)
Goofs
- Michael Angelis is credited in the opening on the Norwegian release.
- On the spine of the Norwegian release, an image from the Percy and the Funfair DVD is used.
In Other Languages
| Language | Title |
|---|---|
| Danish | Toby får nyt tag |
| Finnish | Topin uusi talli |
| Norwegian | Tobys nye tak |
| Swedish | Toby får nytt tak |