Toby and Henrietta is the fourth German audiobook.
Plot[]
Toby's Good-Bye[]
Toby, the steam tram, and Henrietta, his more than aged passenger coach, are about to be sent to the old iron! The two are indignant, but they still feel able to do transport jobs on the island! Not even The Fat Controller does not know what to do! But everything changes to the better, thanks to the unintentioned help of a scary, black police man.
James in Bad Luck[]
Toby and Henrietta are more than happy with their new job... If the arrogant James would not use any chance to make fun of the old fashioned look of the two! But - haughtiness comes before the event: In the end, James learns his lesson, too, and Toby and Henrietta get a new coat of paint!
Voice Cast[]
- Manfred Steffen as the narrator
- Dirk Bach as Thomas
- Lutz Herkenrath as Henry
- Jürgen Holdorf as Gordon
- Tobias Schmidt as James
- Franz Josef Steffens as Toby
- Margret Homeyer as Henrietta
- Renate Pichler as Annie
- Marion Martienzen as Clarabel
- Michael Griem as Terence
- Thorsten Weber as Harold
- Michael von Rospatt as Bertie
- Thomas Fritsch as the Fat Controller
- Aaron Lee Ullmer as Stephen Hatt
- Leonie von Ungern-Sternberg as Bridget Hatt
- Volker Bogdan as the Guards
- Werner Cartano as the Policeman
- Michael Weckler as Thomas' driver
Trivia[]
- The stories are based on Toby and the Stout Gentleman, Thomas in Trouble and Dirty Objects.
- In Winter Adventures With Thomas, Terence was incorrectly referred to as a "Bulldozer." Here, Manfred Steffen stills calls him so, but this time, Terence responses with "Bulldozer? Please call me a caterpillar, that sounds better".
- Henry is referred to as the express engine, though usually, Gordon is known for pulling the express.
- In the Dirty Objects adaptation Percy's role was replaced by Edward since Percy wasn't introduced until the next audiobook.
Goofs[]
- Stephen's name is misspelled "Steven" in the credits.
Gallery[]
